|
abstracted
& translated by
Bob
Flaws, L.Ac.,
FNAAOM (USA), FRCHM (UK)
Keywords: Chinese medicine, Chinese herbal medicine,
gynecology, premature ovarian failure (POF), infertility
On pages 152-153 of issue #2,
2007 of the Zhong Yi Za Zhi (Journal of Chinese Medicine), Shi Li-jie of
the gynecology department of the Tai An Municipal Chinese Medical Hospital in
Shandong published an article titled “The Treatment of 30 Cases of Premature
Ovarian Failure with Gui Shen Tang Jia Wei (Return the Kidneys Decoction
with Added Flavors).” A summary of this article is presented below.
Cohort
description:
A total of 50 patients with a
confirmed diagnosis of premature ovarian failure were randomly divided into two
groups: a treatment group of 30 and a comparison group of 20. All the women in
the treatment group were 27-40 years of age, with an average age of 37.8 years,
a disease duration of three months to three years, and an average disease
duration of 1.5 years. In the comparison group, the women were 26-40 years old,
with an average age of 38 years, a disease duration of 3.5 months to 2.8 years,
and an average disease duration of 1.5 years. Therefore, these two groups were
deemed statistically comparable for the purposes of this study. In terms of
signs and symptoms, all these women had symptoms of menstrual irregularity or
amenorrhea accompanied by hot flashes and sweating with possible low back and
knee soreness and limpness, insomina, profuse dreams, vexatious heat in the
five hearts, secondary infertility, and a dry vaginal tract. Serum estradiol
(E2) was low, and follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone
(LH) were both high.
Treatment
method:
Gui Shen Tang Jia Wei consisted of:
Tu Si Zi (Semen Cuscutae), 20g
Gou Qi Zi (Fructus Lycii), 15g
Du Zhong (Cortex Eucommiae), 12g
Shan Zhu Yu (Fructus Corni), 12g
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), 12g
Shu Di Huang (cooked Radix Rehmanniae), 15g
Shan Yao (Radix Dioscoreae), 30g
Fu Ling (Poria), 30g
Gui Jia (Plastrum Testudinis), 15g, precooked
E Jiao (Gelatinum Corii Asini), 10g
One packet of these
medicinals was decocted in water per day and administered in two divided doses.
If hot flashes and sweating
were severe, 20 grams of Sheng Di Huang (uncooked Radix Rehmanniae), 15
grams of Xuan Shen (Radix Scrophulariae), and 12 grams of Dan Pi (Cortex
Moutan) were added.
If insomnia or profuse dreams
were severe, 15 grams of Zhen Zhu Mu (Concha Margaritaferae) were added.
If low back and knee soreness
and limpness were severe, 20 grams of Xu Duan (Radix Dipsaci) were
added.
All members of the comparison
group were administered eight pills TID of Liu Wei Di Huang Wan (Six
Flavors Rehmannia Pills) swallowed with warm water. Three months equaled one
course of treatment for both groups. During this study, patients stopped taking
any other medications.
Study
outcomes:
Cure was defined as complete
diappearance of all clinical symptoms, the return to normal of menstruation,
and a return to normal parameters of serum E2, FSH, and LH. Improvement was
defined as a continuance of menstruation, improvement in clinical symptoms, and
an almost return of E2, FSH, and LH to within normal parameters. No effect
meant that, after treatment, the menses still did not come, clinical symptoms
were the same as before, and there was no improvement in E2, FSH, or LH. The
following table shows the outcomes of the two groups based on these criteria.
Group |
Number |
Cured |
Improved |
No effect |
Total effect |
Treatment |
30 |
9 |
18 |
3 |
90% |
Comparison |
20 |
2 |
9 |
9 |
55% |
Further, in the treatment
group, the improvement rate for low back and knee soreness and limpness was
100%. The improvement rate for amenorrhea or infrequent menstruation was 86.7%.
The improvement rate for hot flshes and sweating was 90%, the improvement rate
for insomnia and profuse dreams was 83.3%, and the improvement rate for vaginal
tract dryness was 65%. In the comparison group, those rates were 85%, 33.3%,
66.7%, 50%, and 50% respectively. And finally, in the treatment group, there
was a marked increase in E2 from before to after treatment along with a marked
decrease in FSH and LH. There were no adverse reactions seen in either group
based on blood and urine analysis and liver and kidney function tests.
Discussion:
According to Dr. Shi,
premature ovarian failure is not a disease category within Chinese medicine.
However, its clinical menifestations correspond variously to delayed
menstruation, scanty menstruation, blocked menstruation, and infertility.
Within the above formula, Shu Di, Shan Zhu Yu, and Gou Qi Zi enrich
the kidneys and nourish the liver. Tu Si Zi and Du Zhong supplement
and boost the kidney qi. Shan Yao and Fu Ling fortify the spleen
and harmonize the center. Dang Gui supplements the blood and regulates
menstruation. To these are added Gui Jia and E Jiao, both bloody,
meaty ingredients, which enrich yin and nourish the blood and help make the
essence and blood full and sufficient. Taken as a whole, this formula enriches
the kidneys at the same time as addressing the liver and spleen. Its emphasis
is on boosting the essence and nourishing the blood.
Copyright
© Blue Poppy Press, 2007. All rights reserved.
|