|
abstracted
& translated by
Bob
Flaws, L.Ac.,
FNAAOM (USA), FRCHM (UK)
Keywords: Chinese medicine, Chinese herbal medicine,
gynecology, premenstrual syndrome (PMS), Xiao Yao San
On page 103 of issue #2, 2007
of the Zhe Jiang Zhong Yi Za Zhi (Zhejiang Journal of Chinese Medicine),
Meng Ying-fang published an article titled “Modified Xiao Yao San in the
Treatment of Perimenstrual Syndrome.” This article was a cohort study using Xiao
Yao San with additions and subtractions for PMS. A summary of this
article is presented below.
Cohort
description:
There were 86 women enrolled
in this study, all of whom met the diagnostic criteria for PMS. These patients
ranged in age from 18-45 years old. The menstrual cycle was normal in 40 of
these cases, late in 20 cases, early in 14 cases, and sometimes early,
sometimes late, no fixed schedule in 12 cases. The condition had lasted within
one year in 38 cases, for more than one year in 30 cases, and for more than two
years in 20 cases. There was marked psycho-emotional discomfort in 40 cases and
no obvious psycho-emotional discomfort in 46 cases. Thirty cases had
accompanying breast lumps. However, there were no cases of breast cancer.
Thirty-five cases had accompanying premenstrual edema. Patients with heart,
liver, or kidney disease were excluded from this study.
Treatment
method:
Modified Xiao Yao San consisted
of:
Chai Hu (Radix Bupleuri)
stir-fried Bai Zhu (Rhizoma
Atractylodis Macrocephalae)
Bai Shao (Radix Alba Paeoniae)
Fu Ling (Poria)
Xiang Fu (Rhizoma Cyperi)
Xu Duan (Radix Dipsaci)
He Huan Pi (Cortex Albiziae), 15g each
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), 12g
Yi Mu Cao (Herba Leonuri)
stir-fried Suan Zao Ren (Semen
Zizyphi Spinosae), 20g each
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), 9g
Further modifications were
made on a case by case basis following each patient’s specific signs and
symptoms. One packet of these medicinals was decocted in water two times and
administered per day in two divided doses, morning and evening. Treatment was
begun 5-7 days before the expected onset of menstruation and stopped after the
menstruation was finished. In those cases where the menstruation came sometimes
early and sometimes late, the medicinals were administered during the days the
menses should normally have come. Three menstrual cycles equaled one course of
treatment, and outcomes were analyzed after one course. During the study,
patients were counseled not to eat acrid, peppery, uncooked, or chilled things
and to control their salt and coffee intake. They were also told to try to keep
their emotions relaxed and under control.
Study
outcomes:
Cure was defined as complete
disappearance of the symptoms with no recurrence on follow-up after one year.
Improvement meant that the symptoms decreased, there was no disturbance to work
or studies, or, if all the symptoms disappeared, there was a recurrence within
a half year. No effect meant that there was no obvious improvement in symptoms
after one course of treatment. Based on these criteria, 40 cases were cured, 38
cases improved, and only eight cases got no effect. Therefore, the total
effectiveness rate was 90.70%. Readers should note that these medicinals were
only given during the premenstruum and the menses themselves, not throughout
the entire cycle. This is standard in the treatment of PMS in China when patients are treated with bulk-dispensed, water-based decoctions. Readers should also
note the relatively high doses of medicinals in the formula.
Copyright
© Blue Poppy Press, 2007. All rights reserved.
|